자막수정 : 6mm (네번째자막)
감독 : 올리버 스톤
청년이여, 그대의 젊음을
주연 : 톰 베린저
윌리엄 다폐
찰리 쉰
[ 플래툰 ]
아니, 시체담은 백이잖아?
베트남에 온것을 환영한다.
놀랬지? 풋내기들아
너희들도 이곳을 좋아하게
365일만 지나면 돌아간다.
1967년 9월 B2-5 보병부대
이리 데려와
스카이 여섯, 무전기
아래를 조심해!
독수리, 여긴 본부.
위렌, 옆으로 와
호프마이스터, 담배 없냐?
없어
제기랄
브라보 둘 나와라,
방향이 잘못됐나?
서둘러
뭘 봐?
널 해치지는 않을거야
월남민이야, 죽었어
야! 신참
토니
계속 움직이자
본부, 순찰대가 우리와
그 멍청이한테 지옥에나
B2-5 알았다. 곧 움직이겠다
테일러, 무슨 일이야?
넌 정말 등신이야
죄송합니다. 중사님
저 신참병 가드너, 여기
그리고 다크
가드너, 다크! 앞으로 가!
가드너, 이 뚱땡아
서둘러 이 오리궁뎅이야
괜찮아?
목에 온통 개미떼야
불개미로군
불개미는 사람도 죽여...
서둘러 뚱보야
난 지쳤어
너무 많이 마시지마
야, 그만 마셔
잘못하면 배탈나
넌 짐이 너무 많아
이중에 절반은 필요없다구
내가 도와주지
다음번엔 꼭 나한테
그렇게 하죠, 중사님
괜찮아?
B2, 여긴 사령관,
반복한다. 군수품을 보냈다. 이상
B6 사령부, 알았다
보급 헬기 현재 이곳을
모두 실탄을 저쪽으로 옮겨
뛰어!
철자법이 틀렸어,
사라는 R이 하나야,
그래도, 사라는
어차피 잘 읽지도 못해.....
이걸봐, 또 돼지고기야
이봐, 칠면조 고기와
난 돼지고기를 못먹어
그거, 무슨 마약이냐?
빨래 당번이 아니길 바래
넌 살을 빼야 한다구
뭘 기다려?
즐거워하며 - 전도서 11장 9절
따라와! 겁쟁이들
될거야, 영원히...
오! 하나님, 유감이군
- 캄보디아 국경근처
체크하라 이상!
2진이 곧 출발한다
왜 선두가 늦어지지?
마주친다니까
가라고 해
이리 올라와
검정개미가 더 무섭지만...
상의하라구
군수품 수송기가 간다
향해 비행중
친애하는 이야
이 멍청아
알아보니까 상관없어
바꾸자구